Erasmus

 

Vous rêvez peut-être de participer au programme Erasmus – dont vous avez sûrement entendu parler – pendant votre cursus à la fac. Ce serait une expérience inoubliable, n’est-ce pas? Voici donc ci-dessous, le témoignage d’une ancienne élève de notre lycée, qui l‘a fait il y a quelques ans.  De quoi vous motiver de le faire vous-même ……………dans l’Hexagone espérons!

 

Erasmus; une experience qui devrait être obligatoire!

J’ai toujours(1) eu envie de voyager, alors quand j’ai entendu parler de “Erasmus” pendant ma premiere semaine a la fac, je m’y voyais deja! Peut-être que vous ne savez pas ce que c’est Erasmus? C’est un programme qui consiste à faire un échange d’un ou deux semestres dans un pays européen pendant l’année universitaire. Il a été créé en 1987 et depuis, plus de 5 millions d’étudiants sont partis a l’étranger grace au programme.

Ma faculté de français nous avait transmis une liste des destinations disponibles avec le nombre de places accordées. Au départ, je souhaitais partir à Paris. Après un rapide calcul, je me suis rendu compte que je risquais de ne pas pouvoir survivre financièrement! Le coût de la vie à Paris est très cher, un peu comme à Dublin! De plus, je connais beaucoup de gens irlandais à Paris et je voulais partir toute seule. Mes parents ont trouvé cette décision bizarre car beaucoup de gens ont peur de voyager tout seul, mais pas moi!!

Je n’avais pas peur du changement ou de la solitude, au contraire, j’avais peur de me mettre en « sécurité ».
Ma crainte était de rester dans mon cocon habituel, vivre au côté des autres Irlandais et ne rien (2) découvrir.

Alors, j’ai choisi Poitiers, une belle ville étudiante dans la region Poitou-Charentes qui est connue pour sa vie culturelle intense et variée;  de nombreuses animations culturelles sont programmées toute l’année.

Tout de suite je suis sortie de ma zone de confort et je n’ai pas hésité à me mélanger aux autres étudiants étrangers. Même face à la fameuse “barrière de la langue”, j’ai pris le conseil d’un ami de “parler, parler et parler”. C’est vraiment le meilleur moyen de progresser et de se faire des amis locaux.

J’ai développé une vraie capacité de parole, d’écoute et d’échange. Ce qui m’a surprise et marquée pendant mon séjour, c’est sûrement les différences entre les mentalités. Je suis partie avec des idées très précises, un peu sur tous les sujets, très sûre de mes opinions. J’ai rencontré des gens qui ne voyaient pas les choses de la même façon, mais qui m‘ont appris à écouter, à me remettre en question et à nuancer mon propos.

Avant de partir en Erasmus, mon niveau était très mauvais. À mon retour, je parlais presque couramment le français!! Je n’aurais jamais pu prétendre à ce genre de niveau sans ce séjour Erasmus. Fréquenter des étrangers et parler constamment en français c’est vraiment (1) le meilleur moyen d’apprendre une langue!

 

1. Adverbes:

Note the position of these adverbs – coming in immediately after the verb – never between the subject and the verb

• C’est vraiment.……              (présent)                                                                                          J’ai toujours eu envie….    (passé – comes in after the helper verb , in this case avoir)

 

2. ne….rien : when you want to use any negative ( pairing)  with an  infinitive of the                           verb, the pairing ( 2 parts) will position themselves in front of the infinitive

• J’ai l’intention de ne rien faire pendant le mi-trimestre
• Elle a décidé de ne plus manger de viande
• Exception: ne….que / ne….personne : Elle a décidé de ne manger que des plats végétariens. / Elle ne voulait voir personne